tribouiller

tribouiller

⇒TRIBOUILLER, TRIBOULER, verbe
Vieilli, pop., fam.
A. — Empl. trans. Agiter, remuer, troubler, embrouiller. Tribouiller les affaires, les idées, l'estomac. Ne parlons plus de cela, Cruchot. Vous me tribouillez les entrailles (BALZAC, E. Grandet, 1834, p. 211).
B. — Empl. intrans. S'occuper à manier, à remuer diverses choses. Synon. farfouiller (pop., fam.), tripoter (fam.). Un jour qu'il était descendu pour dégager son ancre qu'était prise, le voilà qui met le pied sur le pont d'un navire du temps jadis, autrefois coulé par le fond, et comme il triboulait là dedans, il se sent tout à coup qui se sent qu'il serrait dans ses bras (...) un grand cadavre de femme (CLAUDEL, Soulier, 1929, 4e journée, 1, p. 849).
REM. Tribouil, subst. masc., vx. Agitation, trouble. On touchait au renouvellement de la Convention; les assemblées primaires étaient convoquées: comités, clubs, sections, faisaient un tribouil effroyable (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 326).
Prononc.:[], (il) tribouille [-buj], [-bule], [-bul]. Étymol. et Hist. 1. XIIIe s. verbe trans. tribullier « tourmenter quelqu'un » (Yst. del Greal, Richel. 2455, f° 9 v° ds GDF.), attest. isolée; 1486 tribouiler (La tresample et vraye Expos. de la reigle M. S. Ben., f° 27d, éd. 1486, ibid.); 2. 1446 se tribouiller « s'agiter » (CAUMONT, Voy. d'Oultr., p. 95, La Grange, ibid.); 3. 1642 verbe intrans. « être agité » (OUDIN Fr.-Ital.). Altér. sous l'infl. de verbes comme brouiller, fouiller, souiller (verbes ayant des sens voisins) de l'a. fr. triboler « remuer, farfouiller » (1176-81, CHRÉTIEN DE TROYES, Chevalier au Lion, éd. M. Roques, 1249); « tourmenter, ravager » (ca 1200, RAIMBERT DE PARIS, Ogier le Danois, 10769 ds T.-L.); « faire éprouver des tribulations à quelqu'un » (ca 1225 tribouler, GAUTIER DE COINCI, Miracles de Nostre Dame, 209, éd. V. F. Koenig, t. 1, p. 12), empr. au lat. tribulare « presser avec la herse; remuer », à l'époque chrét. « affliger, tourmenter, oppresser » (v. tribulation).

tribouiller [tʀibuje] v.
ÉTYM. Fin XVe; tribullier, XIIIe de l'anc. franç. triboler, XIIe, sous l'infl. de brouiller, fouiller…; du lat. tribulare.
❖
♦ Vieux.
1 Trans. Troubler, contrarier, ennuyer.
2 Intrans. (1642). S'agiter, se troubler. || « Je me sens tout tribouiller le cœur (cit. 30) quand je te regarde » (Molière).
❖
DÉR. Tribouil.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tribouiller — (tri bou llé, ll mouillées) v. n. Ancien terme populaire. Être agité. •   Je me sens tout tribouiller le coeur quand je te regarde, MOL. G. Dandin, II, 1. •   Ah ! que je l aime ! je le sens bien en ce moment ; le sang me tribouille partout,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tribouler — ⇒TRIBOUILLER, TRIBOULER, verbe Vieilli, pop., fam. A. Empl. trans. Agiter, remuer, troubler, embrouiller. Tribouiller les affaires, les idées, l estomac. Ne parlons plus de cela, Cruchot. Vous me tribouillez les entrailles (BALZAC, E. Grandet,… …   Encyclopédie Universelle

  • triboulet — [ tribulɛ ] n. m. • 1611; a. provenç. tribolet (1498); de l a. fr. tribo(u)ler « agiter, secouer »; lat. tribulare ♦ Techn. Outil d orfèvre servant à arrondir. Tige graduée servant à mesurer le diamètre intérieur des bagues. ● triboulet nom… …   Encyclopédie Universelle

  • CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… …   Encyclopédie Universelle

  • triballe — triballer [ tribale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1757; spécialis. de l a. fr. tribaler → trimballer ♦ Techn. Assouplir (les peaux) en les battant avec une petite tringle de fer (ou triballen. f., 1757). ● triballe nom féminin …   Encyclopédie Universelle

  • trimbaler — trimballer [ trɛ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. trimbaler • 1790; altér. de tribaler 1532; probablt var., d apr. baller, de l a. fr. triboler « agiter, tourmenter »; lat. tribulare → tribulation 1 ♦ Fam. Mener, porter partout avec soi… …   Encyclopédie Universelle

  • trimballer — [ trɛ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. trimbaler • 1790; altér. de tribaler 1532; probablt var., d apr. baller, de l a. fr. triboler « agiter, tourmenter »; lat. tribulare → tribulation 1 ♦ Fam. Mener, porter partout avec soi (souvent avec… …   Encyclopédie Universelle

  • tribouil — [tʀibuj] n. m. ÉTYM. Fin XIIIe; tribuil, XIIe; de tribouiller. ❖ ♦ Vx. Agitation, trouble (encore chez Chateaubriand) …   Encyclopédie Universelle

  • tribouil — (tri boull, ll mouillées) s. m. Ancien terme populaire. Agitation, trouble, embarras. •   Comités, clubs, faisant un tribouil effroyable, CHATEAUBR. Mém. t. v, p. 268. HISTORIQUE    XIIIe s. •   L evesques me fit escommunier ; dont il ot [il y… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • triboulet — (tri bou lè) s. m. 1°   Nom d un fou de Louis XII et de François Ier.    Servir de Triboulet, faire rire, défrayer la compagnie. 2°   Il s est dit, par extension, d un homme gros et court. 3°   Nom donné anciennement à des parties de la fressure …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”